قالت الفنانة المصرية آثار الحكيم إن الراقصة دينا هي أحد أبرز الأسباب وراء اعتزالها الفن بسبب ملابسها الساخنة، بجانب أن الفن تحول لعبء ثقيل في حياتها.
 

وأضافت الحكيم: "منذ 10 سنوات كنت أقوم بتصوير مسلسل "فريسكا" رفضت حينها المشاركة في تصوير بعض المشاهد مع زميلات كانت ترتدين ملابس ساخنة وشبه عارية مثل دينا وغيرها". واستطردت: "وقتها أصررت على رأيي، وكان أضعف الإيمان، وأنا أعرف أن كل واحد حر، وكل واحد له دينه، ولم يكن الإخوان وقتها على الساحة، ومع ذلك وقفت بمفردي ضد العري".
 

وشددت الفنانة على أن النقابة لم تساندها، ولم يقف أحد إلى جانبها خاصة رئيس مدينة الإنتاج الإعلامي ونقيب الممثلين، ما أسفر عنه تعرضها لهجوم شديد وقتها لمجرد أنها رفضت أن تصور مشاهد مع ممثلات لا يرتدين ملابس محتشمة ونتيجة هذا الهجوم قررت أثار الحكيم الاعتزال وبررت ذلك بقولها "لأن أخلاقي
 
غير متوافقة معهم، وهذا الرأي كان من ضمن أسباب اعتزالي مؤخرًا".

وأما عن الأسباب الأخرى التي دفعتها إلى الاعتزال أوضحت الفنانة قائلة: "الحياة تغيرت، وأنا أصبحت غير قادرة على الاستمتاع بالفن الذي هو هوايتي الوحيدة، بعد أن تحول التمثيل في حياتي إلى عبء ثقيل".