نص مقابلة الملك: ندمت على تسمية ابني وليا للعهد واستمرار حكم الهاشميين يعتمد على رضى الأردنيين

السبت , 27 نيسان/أبريل 2024

نص مقابلة الملك: ندمت على تسمية ابني وليا للعهد واستمرار حكم الهاشميين يعتمد على رضى الأردنيين

20-03-2013 01:32 PM
كل الاردن -

بناء على طلب قراء كل الاردن ننشر النص الكامل لمقابلة جلالة الملك

أقوم بإعتقال أفراد من عائلتي وأخذ سياراتهم وأقطع حصصهم من الوقود وأجعلهم يتوقفون عند اشارات المرور.

• في الذكرى العاشرة لجلوسي على العرش فكرت بالتنحي وعائلتي قالت: لا تستطيع أن تستقيل.

• المخابرات صانعة المشاكل والمدير الحالي يحاول نزع تسيسها.

• قلت بوضوح إذا أمسكت إبني لكونه فاسداً فعليك أن تأخذه الى المحكمة.

• الصالونات السياسية أشاعت بأن إبني أصم وإبنتي عمياء.

• الملك يبدو راغباً أن يصبح شعبه أغنى وأسعد، وهو يعلم أن إستمرار حكم الهاشميين يعتمد على رضى الأردنيين.

• ندمت على تسمية إبني حسين ولياً للعهد.

• الملك كان يرغب أن يرى الفلسطينيين ممثلين بنسبة أكبر في البرلمان.

• الإخوان المسلمين تكتل ماسوني وإختطاف الإصلاح الديمقراطي بإسم الإسلام.

• عندما حلقنا الى الكرك قال لي الملك: اليوم سأجلس مع الديناصورات القديمة.

- تحت عنوان ' الحياه الناجحه للملك وسط الفوضى ' نشر الصحفي الامريكي جيفري جولدبيرغ تقريرا مطولا لحديث الملك اثار ضجة كبرى في الاردن خلال يوم امس.

سرايا حصلت على ترجمه التقرير وتنشره تاليا:

المملكة في الوسط

بينما يدور الربيع العربي حوله، هل يستطيع الملك عبدالله الثاني، أكثر زعماء العرب في الشرق الوسط المؤيدين ﻷمريكا، أن يطور اﻷردن ويحدّث اقتصادها دون أن يفقد مملكته لصالح اﻹسلاميين اﻷصوليين؟ الحياة الناجحة لملك وسط الفوضى.

ما زال من الجيد، في بعض المناسبات، أن تكون ملكاً

ليس بالضرورة أن يكون جيداً أن تكون ملكاً لبلد شرق أوسطي يفتقر للنفط، وﻻ بالضرورة أن يكون رائعاً أن تكون ملكاً خلال اضطراب وعدم يقين الربيع العربي. وبالتاكيد ليس من الجيد ان تكون الملك عندما يبدأ الغموض الذي يلف عرشك بالتبخر.

ولكن عندما يكون سرب من سمتيات البلاك هوك محجوزاً تحت تصرفك، وعندما تكون من نوع الملوك الذي يمكنه أن يتحرر من ضغط الملكية بقيادة تلك السمتيات في طول وعرض مملكتك المغطاة بالرمال، فإنه ما زال من الجيد ان تكون الملك.

في أحد أيام الخريف الماضي، توجه عبدالله الثاني ابن الحسين، الملك الهاشمي الرابع للاردن، إلى مهبط طائرات قريب من مجمع المكتب الملكي في الحمّر في الطرف الغربي للعاصمة عمان. وخرج من مرسيدس مصفحة كان يقودها بنفسه بسرعة وكأنه مطارد، واندفع إلى إحدى سمتياته البلاك هوك. وتسلق الملك -الذي خدم كقائد في القوات الملكية الخاصة عندما كان أميراً شاباً- السمتية إلى مقعد الطيار، وتحدث للحظة مع طياره المساعد، وهو فرد موثوق من أفراد السرب الملكي، ثم أقلع، سائراً بنا باتجاه مدينة الكرك، الصعبة وغير السعيدة، والواقعة على بعد 80 ميلاً إلى جنوب عمان. سمتية بلاك هوك اخرى ملأى بالحراس أقلعت بعد لحظات.

كان الملك يحلق بنفسه إلى الكرك، وهي واحدة من أفقر المدن في بلد فقير إلى حد مخيب للآمال، حيث كان الملك سيتناول الغداء مع قادة أكبر العشائر اﻷردنية، والتي تشكل العمود الفقري للنخبة العسكرية والسياسية في اﻷردن.

أكثر من نصف اﻷردنيين هم من أصول فلسطينية، وتعود جذورهم إلى الضفة الغربية لنهر اﻷردن، ولكن قادة العشائر هم من الضفة الشرقية، وقد اعتمد الملوك الهاشميين على الشرق اردنيين ليدافعوا عن العرش منذ أن جاء الهاشميون من مكة أول مرة إلى ما كان وقتها يسمى عبر اﻷردن، وذلك قبل 100 عام تقريباً. وهذه العلاقة ذات نوعية باردة التعامل: في مقابل دعمهم للقصر الملكي يتوقع قادة العشائر الشرقية من الهاشميين أن يحموا امتيازاتهم، وأن يحددوا نفوذ الفلسطينيين. وعندما ﻻ يكون الهاشميين منتبهون كفاية فإن المشاكل تظهر بشكل حتمي.

وفي وقت أبكر في ذلك اليوم، وفي مكتبه الخاص في الحمر والذي يطل على الجوار الغني من عمان الغربية، أوضح الملك لي سبب الرحلة إلى الكرك: لقد كان يحاول أن يوضح ﻷولئك القادة العشائريين أهمية الديموقراطية التمثيلية، وذلك استباقاً للانتخابات في كانون الثاني. وقال أنه يريد أن يرى اﻷردنيين يبنون أحزاباً سياسية ﻻ تكون مجرد حماية أقارب ولكن تطور أفكار من طيف أيديولوجي واسع، وهكذا تنشيء للأردن ثقافة سياسية ناضجة.

وقال أنه يرغب في أن يرى الفلسطينيين ممثلين بنسبة أكبر في البرلمان، وأنه يريد أن يفعل كل ذلك، موضحاً، دون ان يسمح للإخوان المسلمين -وقد وصفهم بأنهم تكتل ماسوني يتحكم بأكبر منظمة سياسية في اﻷردن، جبهة العمل اﻹسلامي- باختطاف قضية اﻹصلاح الديموقراطي بإسم اﻹسلام. وبكلمات أخرى فإن الملك يريد أن يجلب اﻹصلاح السياسي إلى اﻷردن وأن يتنازل عن بعض سلطاته للشعب، ولكن فقط للأشخاص الذين ينبغي أن يسلمهم ذلك.

كان واضحاً بالنسبة لي أن الملك عبدالله كان يتطلع بشوق إلى التحليق بسمتيته، ولكن ليس بنفس الدرجة إلى اللقاء الذي كان ينتظره في الكرك. اليوم سأجلس مع الديناصورات القديمة. قال لي.

الرجال الذين سيقابلهم، ومن بينهم رئيس وزراء سابق، كانوا من قادة حزب التيار الوطني، والذي يحظى بدعم كثير من شرق اﻷردنيين من الجنوب، والذي من المؤكد تقريباً أن يسيطر على حصة أساسية من المقاعد في البرلمان المقبل.

ما يعبر عنه الحزب، إضافة إلى الرعاية والوضع الراهن، لم يكن واضحاً، حتى بالنسبة للملك. بعيد انطلاق الربيع العربي قال لي الملك أنه التقى بعبدالهادي المجالي قائد الحزب، وقال لي أنه قال للمجالي: قرأت برنامجكم اﻻقتصادي واﻻجتماعي ، وقد أفزعني، ياللحماقة (the crap). هذا لا يحمل أي معنى، اذا كنت ستصل إلى 70% من المواطنين ممن هم اصغر مني فعليك أن تعمل على برنامجك.

وقال لي الملك أن برنامج الحزب ﻻ يحتوي أي شيء، فهو مليء بالشعارات، ﻻ يوجد برنامج. ﻻ شيء. واستمر: أريد من هذا الشخص ان يطور برنامجاً يمكن أن يفهمه الناس على اﻷقل.

حط الملك بطائرته في ملعب كرة قدم في ضواحي الكرك. قادة العشائر، والكثير منهم خدم مع والد عبدالله الملك اﻷسبق حسين، كانوا مصطفين لتحية الملك فيما قطع موكبه المسافة القصيرة من المهبط إلى قاعة استقبال كبيرة. كان هناك قبل ..مصافحات ومظاهر وﻻء للعرش، تلاها غداء من المنسف، وهو لحم الخرفان المطبوخ باللبن، ورغم ان المنسف يؤكل باليد اليمنى فيما اليد اليسرى خلف الظهر إﻻ ان بعض الشوك تم توزيعها في إشارة إلى التمدن.ومع ذلك فقد تم تناول الطعام وقوفاً حول طاولة طويلة ضيقة، حسب التقاليد البدوية.

وبدأ بعدها عمل ما بعد الظهيرة. ما يقرب من 30 رجلاً (وامرأة واحدة هي ابنة احد زعماء القبائل) جلسوا على كنبات مصطفه عند الحيطان، وقدم الشاي. وقدم الملك حجة حول اﻹصلاح اﻻقتصادي وحول توسيع المشاركة السياسية، ثم فتح باب النقاش. زعيماً وراء اﻻخر -كثير منهم كانوا مسنين جداً، وكثير منهم كان يبدو عليه ملامح التقدم في السن-

قدموا مطالب صغيرة العيار وشكاوى صغيرة. أحد الرجال قدم فكرة ﻻهتمام الملك قال: قديماً كان هناك حراس ليليون مسلحون بالعصي في البلدات. يجب ان تعيد الحكومة ذلك، حيث سيوفر ذلك أماناً أكثر، وسيخلق المزيد من فرص العمل للشباب.

كنت أجلس مقابل الملك بالضبط في الناحية اﻷخرى من الغرفة، حيث حصلت على انتباهه، حيث نظر إلي نظرة قصيرة بعيون مفتوحة. كان مهتماً بمبادرات التقنية العالية، وبتعليم البنات، وبتقليص الوظائف الزائدة في الحكومة. ولم تكن فكرته عن اﻹصلاح الحكومي الفعال تتضمن خططاً لتوظيف رجال يحملون العصي.

وبينما كنا نغادر الكرك بعد برهة سألته عن فكرة الرجال مع العصي. قال بصوت يحمل اﻹعياء: هناك الكثير من العمل لنقوم به.

ركبنا الهيليكوبتر وأقلعنا. كنت أجلس خلف الملك. سألني إن كنت أرغب في جولة. هل سبق وأن رأيت جبل نبو من الجو؟.

حلق باتجاه الشمال الغربي نحو الجبل الذي أرى الله موسى أرض إسرائيل منه ، بحسب ما يخبرنا اﻹنجيل. كان البحر الميت يتلألأ وراءه مباشرة. اقترحت جولة سريعة إلى القدس والتي تبعد 30 ميلاً.

قال أحد مساعديه بابتسامة مصطنعة :أبناء العم يحبون أن يأخذوا تنبيهاً أكبر. أبناء العم هم اﻹسرائيليون.

لم يبد على الملك العجلة للعودة إلى عمان. عندما اقتربنا من جبل نيبو مررنا من فوق آثار قلعة مكاور اﻷثرية، والتي بناها الحشمونيون، ثم أعيد بناؤها وتكبيرها من قبل الملك هيرودس اﻷكبر في عام 30 قبل الميلاد. مكاور هي المكان الذي كان فيه ابن هيرودس (هيرود أنتيباس) قد سلم رأس يوحنا المعمدان إلى سالومي.

هيرودس ذاك، شخصية مميزة. لم يكن واضحاً أي هيرودس يقصد، اﻷب ام اﻹبن، لكن ﻻ يهم. كل منا له خصوصياته. ليس مثاﻻً للحكم بالنسبة لك؟ سألته. أجاب: ﻻ، لدي نموذج حكم مختلف.

قصر الملك في الحمر ليس هيرودي الحجم، ولكنه مع ذلك كبير، وديكوراته باهظة، ومعزول بشكل جيد عن ضوضاء المدينة تحته. المجمع ملحق بمسجد الملك حسين بن طلال والذي يتسع لحوالي 5500 مصل. (أنشأ عبدالله المسجد لتكريم والده).

الحمر محروس بأسلحة آلية منصوبة على سيارات جيب، وبأفراد من شرطة القوات المسلحة اﻷردنية وبوحدة الحماية الخاصة بالقائد اﻷعلى. داخل القصر يقف الحرس الشركسي بأسترخاناتهم السوداء وسيوفهم الفضية يحرسون خارج مكتبه.

رجال باللباس البدوي يحملون مباخر يتحركون بهدوء من غرفة إلى غرفة. غرف اﻻنتظار الكثيرة مؤثثة بشكل أنيق، ومزينة بصورﻵثار ( موقع) لمدينة البتراء النبطية اﻷثرية، وبصور بورتريه لملوك اﻷردن السابقين.

مجمع القصر هو تحت الإدارة الصارمة لرئيس التشريفات الملكية، والذي يعمل كادره باجتهاد للمحافظة على جو من الصمت والتوقير. ولكن الجو داخل مكتب الملك الخاص حيث قضيت ساعات في الحديث معه في اﻷشهر اﻷخيرة هو جو ﻻ-رسمية غير مدروسة.

نشا عبدالله بطريقة ما معتاداً على زخارف العرش، ولكنه ما يزال ﻻ يحب المراسم ويفضل الحديث المرسل على المترسم. عندما قابلته أول مرة بعيد استلامه المكتب قبل 14 عاماً قال أن مخاطبته بلقب 'جلالتك'جعلته يشعر بالغثيان. ويبدو عليه انه ومع السنين تكيف مع هذه الناحية من الملوكية.

يبدو عليه من نواح عديدة أنه متناقض. ملك عربي يتحدر مباشرة من النبي محمد، يبشر بحكم ليبرالي علماني ديموقراطي. ولكن عبدالله اﻵن وبعد عقد ونصف من عهده هو بمنظوره إصلاحي سياسي واقتصادي. يقول انه يفهم ان العرش الهاشمي وربما اﻷردن نفسه لن ينجو من العقود المقبلة إن لم يحرك بلاده بخفة إلى الحداثة.

إنها معجزة صغيرة بالطبع أنه ما زال في الحكم أصلاً. لقد نجا من اول موجة من ثورات الربيع العربي والتي اطاحت حتى اﻻن بقادة تونس ومصر وليبيا واليمن والتي وبشكل محتم تقريبا ستطيح بالرئيس السوري كذلك. ولكنه تخشّن في هذه اﻷثناء.

الجغرافيا لعنة اﻷردن. إلى الشمال من عبدالله هناك بيت القبور في سوريا، ودولة فاشلة في طور التكوين. إلى الشرق هناك محافظة اﻷنبار الدموية. السعودية المحكومة باﻷمراء المتقاعدين من بيت سعود، المنافسين القدامى للهاشميين، على جنوبه.إلى غربه هناك اﻹسرائيليون المشاكسون، وكذلك الفلسطينيون المولعون بالجدل. القاعدة تريد قتله. النظام اﻹيراني ﻻ يحبه كثيراً كذلك، خصوصاً منذ أن اعلن في العام 2004 عن رؤيته لهلال شيعي متصاعد تقوده إيران يحوم حول الشرق اﻷوسط. بلاده مفلسة، وتعتمد على الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي وعرب الخليج المتغطرسين لتغطية موازنتها. (صندوق النقد الدولي فرض مؤخراً رفع أسعار المحروقات والذي كثّف حالة اﻻستياء الموجهة إلى العرش).

المظاهرات في مدن اﻷردن الرئيسة كانت معتدلة مقارنة بتلك التي أدت إلى تغيير النظام في القاهرة وتونس، ولكنها مع ذلك كانت صاخبة...المتظاهرون وصفوا الملك بعلي بابا، وعائلته بأنها اﻷربعين حرامي. وقد استهدفوا خصوصاً زوجته المذهلة -والمتمدنة بشكل مذهل- الملكة رانيا التي تعتبر أيقونة للأزياء وتمكين المرأة في الغرب ، والتي تتعرض للذم في وطنها. وقد طالب المتظاهرون في إحدى المرات باﻷمير حمزة، أحد إخوان الملك غير اﻷشقاء، كبديل للملك. في مطلع حكم الملك كان عبدالله ورانيا يتلقيان التبجيل. ولكن لم يعد ذلك مستمراً.

عبدالله هو ممكلة نصف مطلقة. البلاد لديها رئيس وزراء ومجلس نواب منتخب، ولكنه يستطيع إعفاء رئيس الوزراء وحل البرلمان إذا رأى ذلك مناسباً. تعيين وطرد رؤساء الوزارات استهلك الكثير من وقته مؤخراً، حيث بدل ستة خلال اﻷعوام الخمس اﻷخيرة. ويقول انه يريد أن يخرج نفسه من تلك العملية. يرتفع ضغطي، وزوجتي تعرف ذلك، عندما نضطر لتغيير الحكومات. كلما مررنا في تلك الدائرة فإن ﻻ أحد سيكون سعيدا. قال لي.

ويكرر عبدالله أنه يريد أن ينقل السلطة إلى برلمان منتخب، وهكذا سألته عما إذا كان يريد دوراً بروتوكولياً: أنت ﻻ تريد أن تكون الملكة إليزابيث؟.

أجاب: حسناً، أين ستكون الممالك خلال 50 عاماً؟. هو يفهم تماماً أن الملكية ليست صناعة نامية، لكن هل تفهم عائلته الممتدة ذلك؟

الهاشميون عائلة صغيرة، على اﻷقل بالمقارنة مع العائلة السعودية. ومع ذلك لديه 11 شقيقاً ونصف شقيق، إضافة إلى العديد من العمات واﻷعمام، كلهم ملكي....ﻻ، بعض أفراد عائلتي لم يلتقطوا المسألة. قال الملك: إنهم ليسوا منخرطين يوماً بيوم، كلما أبعدت اكثر عن هذا الكرسي كلما أصبحت اميراً أكثر فأكثر. ذلك يحصل في كل العائلات الحاكمة كما أعتقد. كلما كنت ابعد عن هذا الكرسي ازداد اقتناعك بالملكية المطلقة، هذه هي أفضل طريقة لوصف اﻷمور. وذلك بكل بساطة ﻻ ينفع.

عندما قابلت الملك عبدالله في عام 1999 بعيد وفاة والده كان جديداً على العرش وممتلئاً بالحماس اﻹصلاحي. الخصخصة والتحديث واللبرلة السياسية كلها كانت في أعلى الأجندة. أخبرني وقتها بثقة متولدة عن التجربة: بلدنا يواجه الكثير من التحديات، ولكنني أعتقد أنها جميعها قابلة للتعامل معها.

كان قد بدأ فعلاً بالسير عكس البروتوكول ، وقال انه يحتقر التذلل ويكره العزلة. مبكراً في عهده كان يتخفى كمواطن عادي ويختلط بالمواطنين كي يتعرف على رغباتهم وإحباطاتهم. وقد رافقته في إحدى تلك الغزوات إلى الزرقاء، مدينة الفلسطينيين الساخطين واﻹسلاميين الغاضبين على الدوام.

زرنا المكتب المحلي لوزارة المالية، وكذلك مستشفى المدينة الحكومي، وكلاهما لم يكن يبدو أنه يقدم أي شيء يقترب من معايير الخدمة. راقب الملك البيروقراطيين الذين بدون دم يتجاهلون طلبات معقولة. ﻻحقاً تم اكتشاف وجوده، (وجودي كمراسل أمريكي يرتدي الخاكي جعل من الصعب على الملك أن يخفي هويته) وقد تجمع حشد من الناس بسرعة، كان مليئاً بالسيدات المسنات ممن كن يلقين البركات على الملك. قمنا باندفاعة مهتاجة باتجاه قاعدة مظليين قريبة. سالته عما يجب ان يكون شعور المسؤولين في الزرقاء في تلك اللحظة، فقال بنصف ابتسامة: الرعب، وقال انه سيكتب تقريراً.

ورغم أنه كان مفجوعاً مما رآه إﻻ أنه بدا مفعما بالزيارة. في تلك الأيام المبكرة كان يتخيل أن الناس في اﻷردن كانوا جاهزين ليكونوا شركاءه في رفع البلد من وسائله البالية. والد عبدالله، الملك حسين، كان حاكماً داهية، وناجياً محنكاً وصانع سلام بطولياً، ولكنه لم يكن مديراً عصرياً، وترك ﻻبنه اقتصاداً متصلباً ونظاماً سياسياً مبنياً على الواسطة واستغلال المنافسات العشائرية. عبدالله اعتقد انه سيصلح كل ذلك.

ولكن المستقبل كان يقبع في كمين. اﻻنتفاضة الفلسطينية، و11 سبتمبر، وغزو أفغانستان والعراق، كل ذلك كان أمامه. في غضون عدة سنوات ستكون الزرقاء معروفة بكونها مسقط رأس أبو مصعب الزرقاوي، اﻹرهابي البارز.

سنوات التدخل اخذت ضريبتها. والملك أصبح أشيب بشكل واضح، وتجعدت جبهته. ﻻحظت في مناسبات ﻻحقة ثقلاً فوقه، وأخبرته بذلك.

قال الملك: اتعرف، عندما وصلت الذكرى العاشرة أتذكر جلوسي مع أفراد من عائلتي وأصدقائي المقربين وقولي لهم أنني ﻻ أريد أن أستمر.

قلت: ﻻ تستطيع أن تستقيل ببساطة.

أجاب: هذا ما قالوه.

الملك عبدالله ليس فقط متحدراً بشكل مباشر من النبي محمد، فهو ابن ملك هاشمي، وحفيد ملك هاشمي، وابن حفيد ملك هاشمي، وهو حفيد حفيد آخر أشراف مكة. التنازل ليس خياراً واقعياً. ومع ذلك كان هناك يعترف أن الفكرة خطرت بباله. أنا فقط قلت أنني كنت محبطاً بسبب كل القوى التي كنت أتعامل معها في الداخل. قال الملك، وأضاف:ليس الخارج، إنه الداخل.

كان الملك تذمر سابقاً بخصوص قوى السياسة الداخلية، ولكن فقط بشكل موجز، وافترضت أنه كان يقصد جبهة العمل اﻹسلامي، فرع جماعة اﻹخوان في اﻷردن.ولكنه اﻵن حدد خصماً مختلفاً.

قال: مؤسسات وثقت بها لم تكن معي، لقد كانت المخابرات واﻵخرون والحرس القديم. المخابرات مخصصة أصلاً لحماية العرش الهاشمي.مباني قيادتها المثيرة للشؤم تبدو وكأنه مزار للهاشميين. صور ضخمة للملك عبدالله ولعائلته ولملوك اﻷردن السابقين تحتل عدداً من قاعات اﻻجتماعات فيها.

المخابرات العامة هي أكثر جهاز مخابرات محترم على المستوى العربي، وعملاؤها معروفون بقدرتهم على اختراق القاعدة والجماعات اﻹسلامية. (وقد عرف عنها كذلك استخدام التعذيب: مقرات القيادة كانت تعرف لفترة في الوساط الدبلوماسية الغربية باسم مصنع اﻷظافر.

يعتقد المسؤولون اﻷمريكيون والمنشقون السياسيون داخل المملكة أن مسؤولي المخابرات قد أقحموا انفسهم في السياسة اﻷردنية لمكاسب شخصية مالية ولدفع أجندة شرق اﻷردنيين الذين يرغبون في تهميش اﻹسلاميين والفلسطينيين. ويعتقد الملك أن كل مرة يحاول فيها تنفيذ إصلاح ذي قيمة -إعادة رسم الدوائر اﻻنتخابية للسماح للفلسطينيين بوجود أكبر في مجلس النواب على سبيل المثال- تقوم المخابرات مع الرجعيين في النخبة بهدم محاولاته.

قال: لم أدرك مدى اختراق المحافظين لمؤسسات مثل المخابرات. لقد اتضح في السنوات اللاحقة كيف أنه تم تضمينهم في مؤسسات معينة، خطوتان إلى اﻷمام، خطوة إلى الخلف.

المخابرات صانعة المشاكل كانت شيئاً ورثته عن والدي، أخبرني الملك. في الثمانينيات اندلعت أحداث شغب في مدينة معان الجنوبية، وقال ان والده كان يشك في أنه أما السعوديين أو المخابرات كانوا يحرضونهم. المخابرات كانت دائماً إشكالية.

وقال الملك أن أحد اسباب صعوباته التي تقرحت طويلاً مع المخابرات هي سذاجته. كنت ساذجاً كفاية للاعتقاد بأن المخابرات ستقول: نعم سيدي حيث أنني قادم من الجيش الذي يقول نعم سيدي.

اليوم، يقول الملك، أنه يحقق تقدماً في إصلاح الدائرة. اثنان من قادة المخابرات أودعا السجن بسبب الفساد. الثالث مات بالعار. الرئيس الحالي للدائرة يحاول ان ينزع تسييسها كما يقول مسؤولون أردنيون، مستعيناً بنصائح إدارية من السي آي أي.

اﻷردن كان دائماً محاصراً بالفساد. في اﻷيام الخوالي كان الملك حسين واضحاً نوعاً ما حول ذلك، معطياً سيارات مرسيدس معفاة من الجمارك للموالين والمقربين. ويقول المنتقدون أن الحال لم يتحسن كثيراً منذئذ.

حاول الملك عبدالله في سنواته اﻷولى أن يحقق المزيد من الشفافية للموازنة الحكومية، لكن سمعته حول معيشته النظيفة تضررت كثيراً بفعل مزاعم حول استفادة افراد من العائلة أثناء بيع أراض حكومية، ومن اتهامات بأن عدة أفراد من العائلة ومن أصدقاء العائلة استفادوا من صلاتهم بالقصر... وليد الكردي زوج اﻷميرة بسمة شقيقة الملك اﻷسبق حسين هرب مؤخراً إلى لندن لتجنب مواجهة تهم حول اختلاسه ملايين من صناعة الفوسفات في البلاد. وقد تعرض الملك نفسه لشائعات بأنه مقامر متهور.

وعبدالله دفاعي إزاء اﻻتهامات بأن عائلته تحصل على امتيازات خاصة.

في محادثاتنا انتقد أقارب له كانت سلوكياتهم يراها كعائق للحكم الهاشمي. انظر إلى بعض اشقائي. يعتقدون أنهم أمراء. ولكن أبناء عمومتي أكثر إمرة من أشقائي. وأنسباؤهم مثلهم. ...يا إلهي. علي دائماً أن أمنع أفراداً من عائلتي من تسليط الضوء على سيارات حراستهم. أقوم باعتقال أفراد من عائلتي وآخذ سياراتهم منهم وأقطع حصصهم من الوقود وأجعلهم يتوقفون عند إشارات المرور. أحاول ان أكون ذلك النموذج.

حساسيات العائلة تصبح لا معنى لها، استمر الملك إذا أمسكت ابني لكونه فاسداً خذه إلى المحكمة. قلت ذلك بوضوح تام من اليوم اﻷول. ما أحاول قوله أن كل اﻵخرين مستهلكين في العائلة المالكة. هل لذلك أي معنى؟ هذه هي حقيقة الربيع العربي التي صدمتني. ﻻ يريد عبدالله أن يكون أعضاء عائلة فاسدون أو خدم أو أي احد آخر قادراً على إغراقه، بالطريقة التي أغرق بها الفساد المؤسف والضخم مبارك والعائلات الحاكمة.

عندما مررت بالتعليق القاسي للملك حول أحد أفراد العائلة، وهو لم يسمه، ردد تعليقاً من وحي أليس في بلاد العجائب: جلالته، جلالته، وإذا كان جلالته يعتقد أن ذلك قضية مهمة فإن جلالته على حق.

زوجة جلالته، رانيا اﻷنيقة والصريحة، تم إخفاؤها عن الصحافة العالمية منذ ظهور الربيع العربي. منذ أن نظم الديوان الملكي حفل عيد ميلاد مفصل لها في وادي رم في 2010 في الصحراء الجنوبية، فإن المرأة التي ةصفتها أوبرا ونفري ذات مرة بأنها أيقونة أزياء عالمية أصبح ينظر لها بازدراء من قبل العديد من اﻷردنيين. (عندما كان يتم التقاط صور لها طيلة تلك الفترة كان يتم ذلك في المدارس والمستشفيات).

يقول الملك أن النميمة الشريرة هي جزء من أرض العاصمة. خذ اﻹشاعة حول عادته في القمار. انظر، مسألة القمار جاءت من عمان الغربية، مشيراً إلى الجوار الذي هو موطن نخبة البلاد السياسية واﻻقتصادية. حتى انني ﻻ ألعب الورق. والسبب أنني ﻻ أقامر هو انني ﻻ أستطيع أن أعدّ.

عندما أرى السبعة فإنها تبدو مثل الثمانية. يأتيني شخص امريكي ويقول: هناك قلق بخصوص القمار. ولكن مع حكومتكم والسي آي أي والجميع، أين يستطيع ملك أن يذهب ويقامر؟

واستمر: جاءت غرب عمان بقصص حول ان ابني أصم، وأن ابنتي عمياء، وكل ذلك. قاموا بذلك مع والدي أيضاً. كان هناك قصة أنني والدي وانا كنا في الخارج مع مضيفة ثم قتلناها ودفناها.

في محادثة أجريتها مع الملكة ، وهي مقابلة حددت بعناية من قبل موظفي الديوان الملكي، حيث فسرت المزاج الحالي في اﻷردن كالتالي: في اﻷوقات الجيدة يكون الناس أكثر كرماً مع إعطائك فائدة الشك. في الأوقات الصعبة تعرف أن الناس سيلقون بالشك حتى عندما تقول الحقيقة. الناس ليسوا كرماء. إنهم ﻻ يعطونك ميزة الشك.

يقول الملك أن قلة خبرته في الحكم وفي إدارته للتصورات تفسر لماذا لم يكن أكثر نجاحاً في الدفع بتحديث اﻹصلاحات السياسية. في عيون منتقديه من الليبراليين اﻷردنيين، بمن فيهم العديد ممن عملوا معه في البداية في سنوات عهده المليئة بالأمل، فإنه قد سمح لنفسه بأن يهزم. بعض التغييرات التي يحاول أن يجريها اليوم -بناء أحزاب سياسية، وإعادة نشر قانون اﻻنتخاب لجعل البرلمان أكثر تمثيلاً- كانت على اﻷجندة قبل أعوام. في عام 2005 عندما انصب الضغط على الملك لفتح المجتمع وفقا لوعوده العلنية، قام بتعيين مروان المعشر، أحد مساعديه اﻹصلاحيين، لصياغة برنامج إصلاح شامل.

كانت اﻷجندة الوطنية ، كما أصبحت تعرف، خطة طموحة لتغيير منهجي في قطاعات مختلفة من الحياة الوطنية. أحد بنود اﻷجندة كان زيادة عدد المقاعد البرلمانية المخصصة للمرشحين التابعين ﻷحزاب وطنية. قبل ذلك كانت الغالبية الساحقة من البرلمانيين يتم انتخابهم على أساس المحافظة ، وهو نظام يشجع التصويت على أساس المحاباة والولاء العشائري. كانت اﻷجندة الوطنية ستغير كل ذلك. ولكن قبل أن تتمكن من ذلك نهض المحافظون وذهبوا إلى الملك. وحسب عدة أشخاص ممن ألفوا اﻻجتماعات المصيرية فإن أحد ابرز الأعيان قال لعبدالله: هذه قفزة إلى المجهول. ولم يتم تطبيق الأجندة الوطنية.

ولكن مع يقظة الربيع العربي الذي أطاح بالأوتوقراطيات حول المنطقة تمكن عبدالله أخيراً من هندسة نظام انتخابي جديد يتمثل بشكل متواضع رؤية الأجندة الوطنية. ...27 من أصل 150 مقعداً في مجلس النواب، والذي تم توسيعه، سيتم ملؤها باﻻنتخاب الوطني.

أخبرتني الملكة رانيا أن زوجها استطاع أخيراً أن يحقق اﻹصلاح اﻻنتخابي ﻷن ضغط الربيع العربي ركّز انتباه نخب اﻷردن. بطريقة ما أظن أن الهيجان السياسي في العامين الماضيين كان تحدياً من نوع مختلف. لقد جلب مناخاً من النقد المفتوح. قالت الملكة. اللطيف في ذلك أنه سمح له -أي الملك- بأن يتبادل الصراحة ، وأن يخرج حقاً ويقول ما يؤمن به. أعتقد أنه بسبب ذلك وفي عدة مناسبات قال أنه يرى الربيع العربي كفرصة. لقد أعطاه الربيع العربي الفرصة حقاً ليخرج بكل صراحة وأن يعبر عنها بطريقة منفتحة جداً، وقد أعطانا جميعاً الفرصة أن نرى فيه من هو حقاً.

بينما يحاول الملك مقاومة رغبته في قضاء وقت اكثر من اللازم في الولايات المتحدة، ذهب في عدة رحلات غير معلنة في فصول الصيف بعيدا عن حرسه مع مجموعة من الاصدقاء في ركوب الدراجات على الطرق السريعة.

في الصيف الماضي سار الملك مع اصدقائه بمحاذاة خط انابيب النفط العابر لألاسكا المنحني ابتداءا ب 'برودو باي.'

لا أحد على مواقف الشاحنات على الطريق السريع تعرف عليه الأمر الذي من المؤكد انه جعله سعيدا.

عندما زاره ديفيد بتريوس الذين كان حينها مدير ال سي اي ايه في الخريف الماض، ذكر الملك عبدالله رحلته الى ألاسكا على سبيل الحصول على بعض التسلية على حساب جهاز الامن القومي الامريكي قلت لا أعرف من هو المسؤول عن مؤسسة الأمن الداخلي لكن لدي بعض المخاوف. لقد كان هنالك مجموعة من العرب(قالها بلكنة الامريكيين الجنوبيين المحافظين) يتراكضون حول انابيب نفطكم ولم يوقفهم احد. لم يسألنا احد اي سؤال. من الذي يحمي حدودكم؟

من الممكن ان يكون الملك عبدلله مأخوذا بالنظام الامريكي الى درجة انه يبالغ في تقدير فضائله. في خطابه عن الاصلاح السياسي يتخذ الملك الولايات المتحدة كالنموذج الأكمل. الشلل و الخواء في واشنطن لا يبدو انه قد اثر عليه.

في كانون الثاني تكلمت معه بعد ان قابل مجموعة من النشطاء الشباب الاردنيين في القصر. لقد شرح الرسالة التي اوصلها لهم : قلت لهم انكم لا تملكون مفاهيهم اليسار واليمين والوسط. في المفهموم الامريكي انا يساري او ديمقراطي عندما نتحدث عن الصحة والتعليم والضرائب... وانا جمهوري عندما يتعلق بالدفاع. هذا هو الامر بالنسبة لي انا عبد الله. كيف يتفق هذا مع العقلية الاردنية؟ اريد شبابا يفكرون بهذه الطريقة. لا اريدكم ان تتفقوا معي. اذا اتفقتم معي فهذا عظيم. في ثقافتنا اذا لم تتفق معي سنبدأ باطلاق النار على بعضنا البعض او على الاقل سنبدأ برمي الاحذية على بعضنا البعض.

بالطبع تعتبر مهمة الملك عبدالله المعلنة نبيلة اذا ما حوكمت على ضوء حقائق المنطقة الصعبة بدلا من مقارنتها بالمثاليات. يتهكم البعض قائلا انه يتخفى كإصلاحي محاولا الحفاظ على مملكته باعطاء شعبه وهم التغيير. الراديكاليون يعتبرونه محافظا: والمحافظون راديكالي. الحقيقة انه الاثنين معا هو ايضا امر آخر: دونكيشوت. حكم الأجدر و الديمقراطية التعددية هي ليست أفكار بلده حاضرة ان تقبلها. من الممكن ان يعزا ذلك إلى ان ثقافة الاردن غير مرنة كما يحبها ان تكون او يمكن لأن نبل نواياه لا تماثلها كفاءة قدراته.

الملك عبد الله يبدو راغبا بشكل حقيقي ان يصبح شعبه أغنى، أسعد، ومتمكنا سياسيا اكثر منه الآن. ولكنه ايضا يعلم ان استمرار حكم الهاشميين يعتمد على رضى الاردنيين. في زيارة الى عمان في مؤخرا لاحظت امرا جديدا: صور ابنه ذو ال18 عاما، ولي العهد الامير حسين، قد انتشرت الغرف العامة في القصر كما هو الحال في انحاء المملكة. بصفته الابن الأكبر لعبدالله، من المتوقع ان يرث الحسين عرش ابيه. اثناء مجمل حديثنا بدا ظاهرا ان الملك عبدلله قد كان مشغولا بضمان انتقال سلس لحكم ابنه. عمر الملك عبد الله 51 عاما لكنه ليس جاهلا كما اخبرني اثنين من المقربين منه ان اباه قد توفي عن عمر ال 63.

ابتعث الملك عبدلله الحسين الى واشنطن ليتأكد انه يفكر بالسياسة على الطريقة الامريكية. بعد عدة سنوات من الدراسة على الطراز الارميكي في أكاديمية الملوك. الامير حسين الآن طالب سنة اولى في جامعة جورج تاون.

قال لي الملك انه نادم على تسمية الحسين وليا للعهد في وقت مبكر في حياته. عندما جعلته وليا للعهد لا اظن انه كان سعيدا جدا قال الملك. كان عمره 15 سنة ولا أطنه كان سعيدا بي كثيرا. لكن بتسميته وليا للعهد في وقت مبكر آمل الملك عبدالله ان يتجنب الاضطراب و التوجس في المملكة الذي صاحب آخر أيام والده.

الملك عبدلله نفسه كان قد جعل وليا للعهد دون اي مقدمات، قبل اسبوعين فقط من وفاة والده بالسرطان. حتى ذلك الحين كان أخو الحسين غير المحظوظ، الحسن، وليا للعهد. وعبد الله عاش الى حد كبير حياة مغمورة في الجيش. بالنظر الى الوراء الى حياتي، لقد كنت ' فوريست غمب.' قال الملك. لقد رافقت والدي في كل الأزمات لكن لم تسلط دائرة الضوء علي... كنت اشاهد واتعلم دون اي ضغوط. معرفة حجم الضغط الذي فرض على ولده عن تسميته وليا للعهد انتج اضطرابا كبيرا لدى الملك عبد الله.

الملكة ايضا تقول انها لم تكون سعيدة بالتحديد عن ترقية الحسين. كان صراعا بالنسبة لي قالت. لأن الأم تريد لأبناءها ان يعيشوا حياة اعتياديه لأقصى حد. حياة دون شهرة بعيدة عن الصراعات. ونحن متأكدون ان هذا بالتأكيد هو ليس ما قدمناه له

لم أشأ ان افعل هذا لطفل صغير قال الملك. لقد نضج كثيرا في العامين الاخيرين. بات يفهم المسؤولية. لن يعش الحياة التي عشتها كمراهق او كضابط شاب، لا أحد كان يراقبني. لم يهتم أحد بمكانتي. كان عندي القدرة ان اتطور وان اكون الصداقات وان أرى العالم دون ان يأخذ الناس صورا لي يمينا ويسارا. اللقب سيلاحقه. انا لم اصنع له خيرا

افضل ما يمكن تقديمه لإبنه الان، يقول الملك, هو التخفيف من تركيز قوة العرش. الملكيات ستتغير، عندما يصبح ابني ملكا النظام سيكون قد استقر و سيكون ملكية دستورية على الطراز الغربي لكنه يضيف حتى مع كل التغيير الذي اقوم به هنا سيستمر وجود الملكية.

عبدلله يرغب في رؤية ابنه رمزا للوحدة الوطنية ومصدر للإلهام الاخلاقي. ويأمل لولده ان لا يحتاج ليعمل بعناء بقية حياته.. احب لو يعمل بجد لكن دون كل هذه الضغوط.

ما لا يريده عبدالله هو ان يستلم ابنه العرش في وضع يشبه وضع بشار اليوم. بل ان يصبح الحسين ملكا على أردن حيث الناس سعداء ويحبون الملكية كما رأيت التوق نحو الملكة اليزابيث في انجلترا.

النص منقول ' سرايا '

التعليقات

1) تعليق بواسطة : حماك الله

20-03-2013 01:54 PM

حماك الله يا ابا الحسين والله انت الاب وانت الاخ وانت الكبير ولا كبير لنا سواك

2) تعليق بواسطة : عين تربيع

20-03-2013 02:00 PM

ترجمة مجتزأة. لقد قرأت المقابلة كاملة باللغة الانجليزية وهذه ترجمة "منزوعة الدسم".

3) تعليق بواسطة : نفسي حدا يجاوبني على سؤالي

20-03-2013 02:06 PM

قرات كل المقال بس نفسي اعرف عجز المديونية كيف وصل لهذا الحد لم يتطرق احد لذلك وبالنسبة لولاية العهد كنا نتمنى ان يكون الامير حمزة لانه شبيه اباه ومن شابه اباه ما ظلم.

4) تعليق بواسطة : بالنهاية احنا ديناصورات

20-03-2013 02:07 PM

الاصل بان النساء لايتدخلن في الحكم لانو احنا بصراحة لسنا كامريكا وعندما نصل لمستوى امريكا بعيدا عن الصراعات الداخلية وكيد النساء وبث السم بطريقة الحسن نيئة ممكن ان نقدر حكم النساء

5) تعليق بواسطة : مغالطة في وصف مدينة الزرقاء

20-03-2013 02:08 PM

جاء في المقال(وقد رافقته في إحدى تلك الغزوات إلى الزرقاء، مدينة الفلسطينيين الساخطين واﻹسلاميين الغاضبين على الدوام.)
للتوضيح مدينة الزرقاء هي مدينة قديمة جدا فالمؤرخين قالوا تعود للعهد الاخشيدي ومنهم من قال الى الفاطميين ومنهم من قال الى ايام الدولة العثمانية وكما يعلم الجميع ان سكانها الاصليين هم من عشائر بني حسن ثم جاء اليها الشيشان قديما منذ 100عام.... ثم كبرت وازدهرت بعد ان اقيمت فيها معسكرات الجيش الاردني منذ الاربعينيات فكل افراده وضباطه الذين اكثرهم من اصول شرق اردنية جلبوا عائلاتهم للسكن في الزرقاء حيث بات الكثير من الناس يطلقون عليها اسم مدينة العسكر او مدينة الجيش .... ثم اقيم فيها مخيم للنازحين الفلسطينيين عام 67 بالاضافة الى العائلات الفلسطينية التي قدمت الى الزرقاء للترزق والعمل والاقامة عام 48م ..... هذا هو واقع مدينة الزرقاء كما اجتهدت والله اعلم....

6) تعليق بواسطة : ابو علي

20-03-2013 02:10 PM

لم يقول الملك شيء يهين اي شخص اردني.

لكن الجهل عندنا جعلنا انفعاليين نطيش على شبر ماء.

اولا فيما يخص كلمة (ديناصورات)

في الثقافة الامريكية يستخدم مصطلح ديناصور لوصف شيء او نظام او طريقة تعامل عفى عليها الزمن. اي انها قديمة لا يمكن الاعتماد على استخدامها.

فعندما وصف الملك ان هناك بعض الديناصورات الذين يعرقلون عمله البروغريسيف , فهذا معناه ان هناك افراد في المخابرات العامة اصحاب القرار لا يريدون تغير منهج اتخاذهم القرار. اي لا يريدون ان يواظبوا تطورات القرن الواحد و العشرين.

فعندما قام اوبام بوصف حراس نظام التأمين الصحي في امريكا بأنهم (ديناصورات). فلم تقوم قائمة الصحف الامريكية او الشعب على اوباما لانه وصف مدراء شركات التأمين في امريكا بديناصورات لان الشعب الامريكي يقرأ . لكن نحن شعب لا يقرأ. لذلك نطيش على شبر ماء.

اسألوا اي امريكي ماذا تعني عندما يصف شيء او شخص انه ديناصور . سيرد عليكم انه انتهت صلاحيته و عفى عنه الزمن.

ثانيا: بخصوص وصف الملك الاخوان المسلمين.

شو بدكوا. يكذب ؟ بدكو يوصفكم بأنكم متحضرين لكم دور سياسي فعال في الاردن؟ سيفقد مصداقيته لان الاخوان مجموعة من الانتهازين لا يفقهون لا سياسة و لا اقتصاد. شو برنامجهم الاقتصادي لخلق فرص العمل للاردنيين؟

ثالثا: تعليقه بشار الاسد؟ لم يكذب . بشار الاسد هجين وقع في سلة تين. انظروا ماذا فعل هذا الرجل بالسوريين؟ كيف يمكن لاي شخص ان يمدح مجرم قتل اكثر من 80 الف سوري.

رابعا: بالنسبة لتعليق الملك على الاشراف و ابناء عمه. صدق في كل كلمة قالها. يجب عليهم معرفة انهم تحت طائلة القانون مثل غيرهم. لا مكان لاحد فوق القانون الاردني.

في النهاية، اقول ان المشكلة ليست فيما قاله الملك, بل المشكلة في جهلنا بكيف يخاطب الملك الامريكي باستخدام مصطلحات ثقافة الامريكي.

قرفتونا يا جماعة. اقرأوا كتاب على الاقل. اقرأوا لجولز فيرن، اوسكار ويلد ، او مارك توين. لكن اشارط ان ثلاث ارباع الشعب الاردني لم يسمع بأي اسم من هؤلاء. بس شاطرين ننزعج، و نصير نهول و نغضب و نعلق لنبين جهلنا.

لكن امة (اقرأ بسم ربك الذي خلق) لا تقرأ.

7) تعليق بواسطة : على راسي جلالة سيدنا

20-03-2013 02:11 PM

نعم انت القائد انت الاب و الاخ و الملك نحبك نحبك نحبك و نعرف انك انت الاردن حماك الله

8) تعليق بواسطة : الديوان الملكي

20-03-2013 02:16 PM

ياخسارة هالصديق كان يسرح ويمرح بالديوان ويجي ويروح ويشرب ويؤكل على حساب الاردنيين وتاري ابو حسين حاطط حية عندو وهو مش عارف وعند مصلحتو قلب كل الموازين والله يعين سيدي ابو حسين من كثر الحيايا من نساء ورجال شوبدو يلحق ويتلقى عض وسم والقادم اعظم والله يفرجها ولما كان عهد الديوان مختصر على هبات الفلسطينة في الاونة الاخيرة عشان الموظفين المتعيين من قبل الحسناء كان الديوان كريم عليهم ولما غضب الديناصورات قام سيدنا الله يطول عمره وقطع الامدادات عن الكل عشان ما يزعل الخارج والداخل وعشان ما يزعلو الحبايب

9) تعليق بواسطة : والله ونحن معك يا جﻻلة الملك..ندمنا على تسمية ابنك!!

20-03-2013 02:26 PM

والله ونحن. معك ايضا يا جﻻلة الملك..واتحدث عن اﻻردنيين ابناء اﻻردن ..وﻻ يهمني من استوطن او تجنس..اقول وبصدق كامل..والله ان كل اردني اصيل يشاركك يا جﻻلة الملك، الندم والزعل والغضب وعدم الرضى وعجم القبول..من تسمية ابنك وليا للعهد..
ونزيدك صدقا يا جﻻلة النلك..ووالله كل اردني ابن اردنيه اصلي ..ندم معك وغضب وتاسف على تغييرك ﻻخيم حمزه عن وﻻية العهد..وندمنا وناسفنا معك ياجﻻلة الملك، انك تجاهلت وصية والدك الحسين لك. وعهدك لوالدك الحسين..ان تسمي اخيك حمزه وليا للعهد...
كﻻمك هذا ياوجﻻلة الملك..يفرحنا كاردنيين..ويعطينا اﻻمل ان جﻻلتكموانشا الله على وشك ونية ارجاع اﻻمور الى ما كانت عليه..وارجاع اخيك حمزه ابن الحسين وليا للعهد، التزاما بعهدك لوالدك..وكلنا ثقه انك سترمي اﻻعيب------------------------- ضد عهد اخيك حمزه..سترميها بالزباله..وانشا الله ستعيد وصية الحسين،،اخوك حمزه..وليا للعهد.،يا جﻻلة الملك
وهذه الخطوه منكم..ستثبت لنا ندمك المرحب به..وتثبت ان الهاشمي ﻻ تقوده--------------------- ودهلزاتها..ربنا يوفقك ﻻكمال وانهاء مرخلة الندم هذه،،الى تصليح وتصحيح ما نجمت عليه.. ونجمنا معم عليه..

10) تعليق بواسطة : فعلا حماك الله يا عبد الله

20-03-2013 02:32 PM

كلام جميل وصادق وبسيط ما في داعي لان يقوم الديوان الملكي بنفيه

11) تعليق بواسطة : علي الطهراوي..الى اﻻخ خالد المجالي.رئيس التحرير

20-03-2013 02:32 PM

تحيه اﻻخوه وبعد..
تعرف انني خريج امريكا وبريطانيا..وعشت سنوات طويله بهما..وتعرف ان لغتي اﻻنكليزيه ممتازه جدا..
واقول. لك كاخ ورئيس تحرير..لقد قرات المقالةباﻻنكليزي..وهذه الترجمه..ﻻ. تتطابق مع المقال اﻻصلي بالكامل..وبها تحسينات..نفاقيه،من نافق. وينافق...كثيره!!! وموقعنا مل اﻻردن..نحرص على مصداقيته بين المواقع..وتقبل تحياتي

12) تعليق بواسطة : ال9..

20-03-2013 02:46 PM

كﻻمك ذهب..كلنا ندمنا وزعلنا من تعيين ابنك وليا للعهد
وكلنا نجمنا وزعلنا ﻻنك غيرت وصية ابوك الحسين لك بحمزه وليل للعهد..وكلنا نتمنى ترجع حمزه وليا للعهد..قال تعالى((انه من كيدكن ةن كيدكن عظيم)) صجق الله العظيم
واحرص من كيد النساء يا جﻻلة الملك........!!

13) تعليق بواسطة : رحم الله الحسين

20-03-2013 02:52 PM

ان الارادنة يعرفون وجهة نظر الملك لهم منذو زمن ولكن التصريح اكد ما يشعرون فيه
التحدث عن المخابرات بهذه الطريقةنابع من الضغط العائلي عليه لتغير تركيبة جهاز المخابرات ؟؟!!
اعان الله الملك على مقاومةالضغوط العائلية التى تمارس عليه والتى تدفعه للصدام مع اعز حماة عرشه بعد ان تم شيطنتهم وتخويفه منهم ومحاولة
رحم الله الحسين الذي لم يسمح لاحد بالعبث بالعلاقة مع حماة عرشه ومحبيه

14) تعليق بواسطة : الى ابو علي

20-03-2013 02:53 PM

--------فك عن سمانا نفس التعليقات تنسخ وتلزق..فهمنا خلص فهمنا الملك لم يقول ما تم نشره والكاتب كلب يهودي وابن حرام..خلص عاد وعدل ربابتك

15) تعليق بواسطة : م ياسين الطراونه

20-03-2013 03:00 PM

اشكرك سيد علي طهراوي
وانا ايظا قرات النص الانجليزي وهو لا يتطابق مع الترجمع اعلاه
لا اعرف لماذا عملتم هكذا ايها " كل الاردن " وبصراحه نحن منزعجون منكم اليكم لانكم ليس كما كنتم
شكرا لكم

16) تعليق بواسطة : عبدالله دالعموش

20-03-2013 03:02 PM

من حافظ على استقرار الوطن هو من يفعل ماهو لمصلحة الوطن وليست نعم سيدي كما في القوات المسلحة !!

عبرة لكل اردني مخلص بان الوطن فيه رجال صدقوا ما عاهدو الله عليه وهو
استقرار الاردن وأمنه والمحافظة على الهوية
رجال الوطن الأوفياء هم من يعرف بما يدور بعقول متخفية ومقربة من الملك
بتغيير يخدم أهوائهم ومصالحهم، سيبقى الوطن محمياً وزاهراً كما كان في عهد الحسين ألباني
المقابلة عادية ويطرح بها جلالته أفكاره وأفكار مستشاريه المقربين ويعترف بالواقع والصعاب أمامها وهذا لا يدل على ان الصعوبات التي ترتطم بها رجعية وعشائرية متخلفة كما يحلو للبعض تسميتها الشد العكسي ، ولو تمعن بها كل انسان مخلص لتراب الوطن لوجدها أفكار لرجال وضعوا الوطن وأمنه
ومستقبله قبل كل شيء حتى مخالفة صاحب الجلالة الذي هم الساهرين على
حماية عرشه وآمن وطنه وهذا شيء من الديمقراطية خالف حتى صاحب القرار لمصلحة وطنك وأهلك ..

17) تعليق بواسطة : الله يقدرني على نسيانك

20-03-2013 03:07 PM

يا الي خنت القلب الي صانك

18) تعليق بواسطة : رجاء النشر

20-03-2013 03:10 PM

بده أفاكر تقنية عاليه و ملتقي مع كبار في السن (ديناصورات على قولته)
وبعلق على المناسف ، و نريد الكثير من العمل و غيره
متى يحترم الشعب الاردني ويخاطبه على أنه شعب مثقف

19) تعليق بواسطة : علي2

20-03-2013 03:17 PM

ملخص ما قاله جلالة الملك

لا للعشائرية

لا لتدخل الاجهزة الامنية

ستكون المملكة دستورية

اقرباء الملك عرضة للمسائلة

لا لسيطرة حزب الاخوان المسلمين

وهذه شعارات الحراك

20) تعليق بواسطة : ندمت على تعيين ابنك،.يا ليت ترجع حمزه وتغير ابنك

20-03-2013 03:17 PM

ندمت على تعيين ابنك...وانت على صواب بندمك..رجع اخوك حمزه وليا للعهد..وصحح ندمك..وانتهت السالفه، . تندم!!

21) تعليق بواسطة : محمد البطوش

20-03-2013 03:23 PM

الترجمة غير دقيقة

22) تعليق بواسطة : محامي الشيطان

20-03-2013 03:25 PM

المحرر: leave it

23) تعليق بواسطة : ابو لهب قرشي

20-03-2013 03:39 PM

اخ ابو احمد الترجمه غير دقيقه على الاطلاق .ان اردت سارسل لك الترجمه الصحيحه وبدون مقابل .ارحموا الناس وارحموا الامريكي اليهودي (الصحفي )وسلامتك .

24) تعليق بواسطة : ربنا يحفظك..واحنا ندمنا وعفنا حالنا من تسمية ابنك ..

20-03-2013 03:40 PM

واحنا نجمنا..عفنا خالنا..شقينا هدومنا..من تسمية ابنك ولي عهد...بسيطه
بكره ..غيره..رجع حمزه ولي عهد..واكسب شعبك واكسب طاعتك وصية ابوك..وتبطل تندم..ساوويها وﻻ تطيع انثى..فقد قيل..الشيطان انثى..وكيد النساء غلب الشيطان!!

25) تعليق بواسطة : محامي الشيطان

20-03-2013 03:43 PM

اكيد:

I WILL LEAVE YOUR LOCATION ALSO FOR EVER

No intelligence Department

26) تعليق بواسطة : خليل سلمي

20-03-2013 04:06 PM

الله يحمي الملك والاردن والوحده الوطنيه ويبعد عنا الشر والله يا اخوان الاردن مستهدف من حكام الخليج وايران واسرائيل خلينا نستفيد من الدروس الي حولينا...والله الكل خسران اذا صار ايشي باهلبلد...لا سمح الله...

27) تعليق بواسطة : ابو عناد

20-03-2013 04:12 PM

الحل بسيط جدا نريد حمزه وليا للعهد اعتقد بانه هو الوحيد الذي سوف ------------------------------ بصراحه فهو شخص محبوب من الاردنيين ..فغير ذلك اشك بالمستقبل ولمصير الاردن

28) تعليق بواسطة : م.فرحان الدبوبي

20-03-2013 04:14 PM

كيف لنا ان نقاضي هذا الصحفي وهذة المجلة على هذا التلفيق والتزوير

29) تعليق بواسطة : النشميات البدويات

20-03-2013 04:19 PM

ليش الديوان والدنيا كلها ما قامت على كاتب مقال -جهاد الخازن- لماتطاول علي اسماء الاردنيات النشميات البدويات.

30) تعليق بواسطة : ياسر الشرعه

20-03-2013 04:22 PM

*- يعني بعض المعلقين (عنزه لو طارت). سواءً كانت الترجمه صحيحه ام لا لم يسئ جلالة الملك كما فهم البعض للاردنيين وانما انتقد بعض المحافظين او ما يسمى قوى الشد العكسي... وتدخل المخابرات في مرحلة ما بالشأن السياسي ،، وأعتقد ان هذه شكوى الحراكيين إلا اذا كان الهدف البلبله فقط وبدون هدف... فهل من وصفهم الملك بالديناصورات هم كل الاردنيين ام كان يقصد من تحنطوا بالمناصب واورثوها لابنائهم.
*- من المنصف ان تسمى الاشياء بمسمياتها واذا كنا جمعياً نسعى الى رفعة الوطن وتخليصه من طغمة الفساد علينا ان نكون مع الملك بثورته البيضاء ومساعدته للتخلص من كل السلبيات التي ابدى رأيه فيها لا ان ننتظر الزلات لتنبري الاقلام والحناجر لتوجيه النقد فقط.
*- صحيح ان اعلام الديوان قصر بهذا الموضوع بالذات ولم يبقى الا ان يخرج جلالة الملك (ويحلف بالطلاق) انه لم يقصد الاساءة للمواطنين فمن يسئ لا يذهب لتفقد حاجات الناس بنفسه والتي هي من صميم عمل الوزرات والدوائر المختصه.
8- الحراك منذ سنتين وهو يطالب بما اثاره جلالة الملك بهذه المقابلة ولكن بذر السوء وعندما وجدت ان الملك يعي مطالب الحراك وارسل اشارة انذار للقوى التقليديه واقترب من مطالب (الحراكيين) اختارت ان تثير هه الضجة حول الملك وبتوقيت مشبوه(تشكيل حكومه.. زيارة اوباما.. الحديث عن تغييرات في الديوان وبعض مؤسسات الدوله) وكل ذلك انتظارا لما ستؤول اليه الاوضاع في سوريا واطالة امد التوتر بالاردن.
*- سيخرج بعض المأفونين ويتهمني بالتسيج وانا لست بحاجة لأن اسج حتى اثبت اخلاصي وولائي لبلدي وقيادتي.

31) تعليق بواسطة : الى فرحان الدبوبي

20-03-2013 04:26 PM

اذا تم رفع قضيه على لصحفي فانه بالمقابل سيرفع قضيه ويضع مبلغ التعويض الذي يريد.القضيه خسرانه والرجل لديهاتباتاث ولمعوماتك لا يمكن لاي صحفي النشر بصحف ومجلات لها وزنها بدون اسس ومراجع كونها مسئوله قانونيا امام القضاء

32) تعليق بواسطة : ابو العفاريت

20-03-2013 04:44 PM

أقسم باالله انا شخصيا شايف كلام جلالته جميل مافي مشاكل ولا حتى خطاء

33) تعليق بواسطة : الى تعليق رقم 6

20-03-2013 05:34 PM

جزاك الله خيرا اخي فعلا جلاله الملك المعظم لا ولن يهين شعبه بل هو الحاكم الوحيد الذي يسعى دائما الى تأمين الامن والامان لبلده حفظه الله لنا

34) تعليق بواسطة : عمر الاردن

20-03-2013 05:34 PM

كيفما ناقشنا الموضوع ان كنا مع او ضد اقوال وتحليلات الملك ، كوني مواطن اردني يهمني وطني ويهمني مستقبل اولادي واحفادي ان يعيشوا بامان وعدالة وحرية واستقرار فيه ، لهذا احكم على حقبة زمنيه مقدارها 13 عام من الحكم و من حقي ان اتساءل عن الايجابيات وما هي السلبيات الحكم خلالها ، ما اراه من فساد مستشري ومديونيه خياليه واقتصاد ضفر وعلاقات سياسيه مهلهلة واوضاع اجتماعية مفككة انظر الى التهميش والفقر وغياب العدالة ..الخ ، وفي نفس الوقت كي اكون عادلا بحكمي احمل مكبر بعدسات قوية ونقية احاول جاهدا البحث عن الايجابيات الحقيقية و الملموسة من قبل كل مواطن رأيت من خلالها الامن والامان وهو ايجابيه مهمة و مطلوبة لكن نرفض ان يتمتع بها الفاسد والسارق اكثر من المواطن المخلص والبسيط والصابر . وما زال البحث من خلال العدسات مستمرا كي لا بغيب الامل !!!؟؟؟.

35) تعليق بواسطة : هدى

20-03-2013 05:39 PM

نص المقابله يختلف عن الترجمه هناك الكثير من المغالطات ..إذا كانت ولاية العهد مرهقه لابنك لماذا لا تعفيه منها وهي لحمزه حسب وصية الملك حسين وهو الأحق بها والاصلح لها .

36) تعليق بواسطة : بدون تعليق

20-03-2013 05:43 PM

(والسبب أنني ﻻ أقامر هو انني ﻻ أستطيع أن أعدّ. )!!!!!

37) تعليق بواسطة : سمير الحجايا

20-03-2013 06:18 PM

كلام جلالة الملك عبد الله كله منطقي ولم يسئ الى اي مواطن اردني
وكلنا معك ياسيدي ولن نرضى بغيرك لو الدم يوصل لركب وسلامة الجميع .......

38) تعليق بواسطة : عبدالله المواجده

20-03-2013 06:35 PM

ندمت على تسمية إبني حسين ولياً للعهد. الخّير بغّير ..لسه احنا فيها

39) تعليق بواسطة : سالم نزال

20-03-2013 07:01 PM

جلالة الملك متقدم بفكره وديمقراطيته ورؤيته بشكل كبير جدا على شعبه الذي يثبت واثبت اننا رجعيون محافظون منغلقون انانيون انتهازيون وان الاصلاح والتقدم لن يعرف لنا طريقا
اعانك الله يا جلالة الملك فالحقد والتعصب اعمى عيون الكثيرين منا
كم زاد اعجابي بكم وبكل فخر يجب علينا ان ندعمك في نقلنا من واقعنا المرير الى الديمقراطية الى دولة القانون والمؤسسات

40) تعليق بواسطة : كم كم كم

20-03-2013 07:06 PM

نعتذر

41) تعليق بواسطة : قبيلة الثوره الحويطات

20-03-2013 07:18 PM

من 1916 عندما قابل اجدادي عوده ابوتايه وضيف الله ابو الصقور الجازي ومحمد دحيلان ابوتايه الشريف حسين بن علي في منطقة الوجه ونحن مع الاردن ومع الهاشميين وسنبقى اوفياء على العهد مهما قلو عناء والانريد مقابل الاننا اوفيا مخلصين هاذ هو طبع ابناء قبيلتي لتي اتشرف اني احد رموزها

42) تعليق بواسطة : بيان عشائر بني صخر

20-03-2013 07:48 PM

بيان صادر عن التجمع الأردني الحر/ بني صخر

تحية وبعد:

يستنكر كل الأردنيين حول ما نشر على لسان الصحفي الأمريكي من أصل يهودي على لسان جلالة الملك المفدى والهدف من خلاله إيقاع الفتنة بين قائد وشعب لا يفرق بينهم من حب إلا الموت.

ونؤكد أن جلالة الملك ومن حبه لشعبه وعدالته يقوم بزيارة أبناء شعبه ولم يتم استثناء أي قبيلة أو عائلة وهذا لا يمكن أن يحصل إلا عند الهاشميين، ويشهد العالم أن جلالة الملك خلال زياراته لا يرتدي لباسا ضد الرصاص ولكنه يلبس ثياب المودة والرحمة ونراه يجلس مع جميع فئات الشعب دون استثناء.

ونؤكد أن تاريخ جلالة الملك والعائلة الهاشمية لا يمكن أن يصدر عنهم مثل هذا الكلام المحرف، لأن ذلك ضرب من الخيال أن يتحدث بهذا الأسلوب، ومن المستحيل أن يتعرض جلالة الملك للعشائر الأردنية وهم من عشيرة آل هاشم المعروفة بتاريخها العريق قبل الإسلام وبعده وهذا معروف للقاصي والداني.

فمولانا المعظم وأجداده الغر الميامين سطروا أروع الأمثلة في الحاكمية الرشيدة والخلق الحسن والسياسة الدولية والعفو عن كل من أساء لهم، حتى أصبح الأردن بقيادة الهاشميين مثالا يحتذى.

ونؤكد للعالم أجمع بأننا سنقف بخندق واحد خلف جلالة الملك وسنتصدى لجميع المؤامرات ليبقى الأردن آمنا مستقرا بمشيئة الله ثم حكمة جلالة الملك ووعي شعبه الوفي.

وسنبقى يا مولاي الرصاصة الأولى في مسدس أبا الحسين وستبقى الراية الهاشمية خفاقة التي تحملها كابرا عن كابر .

حمى الله الوطن ... حمى الله الملك ... وليخسأ الخاسئون

الموقعون على البيان:

1- عواد ضيف الله المرشد

2- مخلد الصاروم الخضير

3- أكرم عبدالرحمن ابوعاقولة

4- الدكتور نايف منور الزبن

5- الأستاذ صلاح سند السمور

6- محمد مزلوه القضاة

7- عودة عطية الخريشا

8- فيصل منصور الصهيبا

9- خالد بخيتان الجحاوشة

10- المختار نايف مزلوه القضاة

11- الأستاذ ليث سوعان الجبور

12- الأستاذ فالح سلامة الخضير

13- المختار محمد سليمان الجبور

14- المختار عبدالله محمد الأوضح

15- حسن عيد المحاكيم الخضير

16- فليح حلو الحردان

17- غازي سلامة الرحيلة

18- عوض دحيلان القضاة

19- سلمان خلف الجبور

20- عبدالله سلمان القضاة

21- محمد أحمد الجبور

22- خالد عبيد الصاروم

43) تعليق بواسطة : الى الشيوخ كبار الشيوخ ٤١

20-03-2013 07:52 PM

الله محي اصلكم والله انتم على الحق و اخلاقكم و اصالتكم ثابتة و شامخة و يعرفها القاصي و الداني و انتم اصل البلد و النعم و الله و الف نعم والله حيهم شيوخ الحويطات اهل الطيب مكرمين الظيفان اهل النخوى راعيين العليا كفوا كفوا كفوا والله

44) تعليق بواسطة : omar ahmad

20-03-2013 08:27 PM

بصراحه تامه احنا عندنا ملك ما بنستاهلو......بدنا واحد مثل مبارك والاسدلا سمح الله....اريد ان اقول للشعب الاردني من كل الاصول والمنابت حافظوا على هاذه النعمه الي ربنا اعطاكم اياها ...والله والله جلالة الملك احسن وافضل من 20 رئيس عربي في الوقت الحالي ما بنقول الا يا رب يحفظلنا جلالة الملك ابو حسين ويديمه فوق روسنا........اللهم امين

45) تعليق بواسطة : الى رقم 14

20-03-2013 09:06 PM

انت فشيت قلبي بجد هالزلمة ابو علي ولا فاهم اشي سلامة تسلمك

46) تعليق بواسطة : كبد الحقيقه

20-03-2013 09:17 PM

ليريني احدكم كلمة واحدة لم تصب كبد الحقيقه ,,,,لكن للاسف العنصرية اعمت البعض فما عاد يرى اولئك المشايخ الذين ينعمون بالمليارات أروني واحدا منهم اسس مصنعا لتشغيل ابناء منطقته وما زال البعض يصفق

47) تعليق بواسطة : هامة

20-03-2013 09:25 PM

مالفرق بين الحجر والصخر ؟ الأول قد يتفجر منه الماء. والثاني صلد, أصم كصفوان عليه تراب.

48) تعليق بواسطة : تيسير الزعبي

20-03-2013 09:43 PM

حمى الله الاردن ارضا وشعبا وملكا ....اللهم امين

49) تعليق بواسطة : فهمتكـــــم

20-03-2013 10:02 PM

الان ""فهمتكـــــم"!!!!!!!!!!!!!!

50) تعليق بواسطة : خلف اطحيمر-راعي غنم ومترجم

20-03-2013 10:04 PM

لم يذكر في النص الانجليزي ان الملك ناده على تسمية ابنه وليا للعهد----
خلف اطحيمر-راعي غنم ومترجم

51) تعليق بواسطة : خلف اطحيمر-راعي غنم ومترجم

20-03-2013 10:04 PM

لم يذكر في النص الانجليزي ان الملك ناده على تسمية ابنه وليا للعهد----
خلف اطحيمر-راعي غنم ومترجم

52) تعليق بواسطة : ملاك العربيه الفلسطينيه الجنسيه الاردنيه بقلبها وولائها لجلالة الملك

20-03-2013 10:08 PM

بسم الله بداية والولاء لسيد البلادجلالة الملك عبدالله الثاني انافلسطينيه الجنسيه واعشق الاردن وسيدي الملك عبدالله همه الاول الاردن وشعبه وكلامه حق يريد الاصلاح فلم لانكون يد واحده نشد على يدسيدنا وكفاكم يامنافقين اشاعة الفساد.اتريدون ربيعا بالاردن؟نحن بخير ولكن الحيتان هم الفاسدون يجب اجتثاثهم.ليصبح الاردن ربعا اخضر بإذن الله ونعيش بامان وسلام,والله الموفق.(اختكم من اربد-ملاك )

53) تعليق بواسطة : د. جهاد ابو الرب

20-03-2013 10:19 PM

لقد قرأت بتمعن كل كلمة وجملة في هذه المقابلة ووجدت ان جلالة الملك تحدث على سجيته وعبر عما يؤمن به وهو يعكس بذلك رؤية واضحة لما يجب ان يكون عليه الاردن بلدا ديمقراطيا تسود فيه العدالة والمساواة بين جميع ابناء الوطن وقد تحدث بكل الم عن معارضي الاصلاح والتطوير وانتقال البلد الى دولة قانون ومؤسسات مما ابقى الوضع في المملكة يسوء بشكل متسارع . ولقد سعدت وانا اسمع ان الباشا مدير المخابرات يسعى لتحييد الدائرة عن السياسة وهذا تطور نوعي وجذري ينهي الجدل والقيل والقال بهذا الشأن واننا ندعم ونحيي هذا التوجه الراقي . وانا شخصيا لم الحظ اي كلمة فيها اساءة لقبائلنا وعشائرنا التي نعتز بها ، ولكننا ينبغي ان نكون مع الوطن فقط وان تكون مصلحة الوطن فوق مصالحنا وامتيازاتنا الشخصية .
ان هذه المقابلة وما قاله جلالة الملك يضع الاردنيين امام تحد مهم فاما ان ننطلق نحو المستقبل مسلحين بالايمان العميق بأن الانتماء للوطن مقدم على الانتماء للعائلة والقبيلة واهم من الامتيازات والمصالح الشخصية .وان القانون يعلو على الجميع ولا احد فوق القانون دون استثناء ايا كان وان نؤمن بمبادئ العدالة والتسامح وقبول نتائج صناديق الانتخابات كشعب متحضر وان نقبل بان الحوار هو الطريق الوحيد لحل كل خلافاتنا الصغيرة ومهما كبرت
نحن فعلا يا جلالة الملك لا زلنا اقل مما تطمحون ان نكون ولكننا نعدك ان نعمل ونعلم ابناءنا كيف نحقق حلمك بان نكون دولة متقدمة وديمقرطية ومتحضرة تفرض احترام العالم لها .

54) تعليق بواسطة : الى د. جهاد ابو الرب

20-03-2013 10:44 PM

تقول وعمر السامعين يطول """ ننطلق نحو المستقبل مسلحين بالايمان"""---وشو اللي منع القياده من الانطلاق للمستقبل؟؟ الشعب ام الاربعين حرامي؟؟؟---اسمع هالانطلاق ياحبيبي---عند عام 1999 كانت مديونية الاردن 6 مليار والان المديونيه 27 مليار----فاين المستقبل وكلنا انا وانت نعرف اين هي ال 27 مليار يا ابو المستقبل.......فعلا جامعات هزبت جكتور ويحكي بمنطق ثالث اعدادي--مستقبل--من قضى على مستقبلنا غير اللي معك خبرو يا ابو المستقبل......

55) تعليق بواسطة : عفريت

20-03-2013 11:22 PM

عــــاش الــــمــلــــگ
♥عــــبــــد الــــــلــــــہ♥
الــــثــــانــــے أبــــن
الــــحــــســــيــــن

56) تعليق بواسطة : اربد 11

21-03-2013 12:04 AM

الى رقم 11 صدقت وانا ايضا قرأته بالغه الانجليزيه وهو مختلف

57) تعليق بواسطة : د . جهاد الى 54

21-03-2013 12:05 AM

انا لا ادافع لا عن الفساد ولا الفاسدين اما ال27 مليار فناجمة عن عجز سنوي في الموازنة نتيجة .
1 . الاعداد الهائلة للموظفين والمتقاعدين الذين لم تعد كل الموارد المحلية كافية لدفع رواتبهم وهي الان تذفع بالدين ومن عدة سنوات .
- خدمة الديون التي تقترب من المليار دولار سنويا .
اما لمذا لا ننطلق للمستقبل نحتاج تعيير جذري وعميق في فلسفتنا الاجتماعية وثقافتنا وتفكيرنا .
- يؤسفني الاسلوب الوارد بالتعليق فقلي بالله هل بهكذا فكر نتقدم .. اشك فنحن لا نحترم بعضنا فكيف نفرض احترامنا على العالم .

58) تعليق بواسطة : الى دكتور جهاد من خلف اطحيمر

21-03-2013 01:06 AM

ال 27 مليار يا عزيزي لازم تضيف لهم حوالي مليار سنويا مساعدات من الدول المانحه يعني حوالي 13 مليار على اقل تقدير--يعني المفقود الان 37 مليار--والموازنه كانت تمول بنسبة 100 % من الايرادات الداخليه من ضرائب وغيره حتى عام 2005 والان تفطي 74% ---يعني كلانك عن الرواتب مردود عليك..........وانا قلت مليار سنوي ولكن الحقيقه اكثر من مليار.....والان تقول لي ""ننطلق للمستقيل""---ارجو مراجعة اسماء القاسدين--الكردي مش نسيبي مثلا والراسخ من صاحب مطهم فلافل الى صاحب شركة طيران..ومش انا او الديناصورات من جاء ببباسم البهلوان وانا مش صاجب شركة امنيه مثلا ولاعندي طائره بيها مسبح.. ___________انت انسان حاقد وعنصري لانك تعرف العله والداء وتلقي باللائمه على السعب...ارجو النشر---دكتور من اي جامعه ماشاء الله؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الى دكتور جهاد من خلف اطحيمر

59) تعليق بواسطة : hollandia

21-03-2013 01:53 AM

زيادة على تعليق 54الاخ جهاد هناك سبب رئيسي لم تطرق لة وهو الارتفاع الكبير لمنتجات النفط بحيث يتم شراء النفط بالسعر العالمي من الاسواق ويتم دعمة من قبل الحكومة وها يكلف الخزينة سنويا مع الفائدة بحدود المليار ونصف نويا للعلم

60) تعليق بواسطة : من خلف اطحبمر الى د جهاد

21-03-2013 02:09 AM

تتسائل واقتبس """" فنحن لا نحترم بعضنا فكيف نفرض احترامنا على العالم . """" وسؤالي هل احترمت انت عقول القرء ابتداءا--حبيبي السعوديه تعطينا اكثر من مليار سنوي وامريكا نص مليار..غير الاتحاد الاوروبي زباقب الخابج وغيره ومع ذلك المديونيه تزداد---بيع ميناء العقبه والعبدلي ولم يدخل قرش واحد للخزينه--هل لك انت تجاوبني ياعزيزي ---يعني المساعدات الدوليه اكثر من مليارين سنويا ومن 1999 للان 13 سنه يعني 26 مليار....والضرائب وجيب المواطن وحسب ارقام الحكومه كانت تغطي النفقات العامه الى عام 2005----وتناقصن بعد ذلك بنسبه تدريجيه الى ان اصبحت تغطي الان 75% بالميه يعني ال 26 مليار بالاضافه الى عائدات التخاصيه يعني تقريبا 30 مليار ليس لهن اثر......وال20 مليار دين 0لانه كان 6 مليار سابقين) الى اين ذهبوا؟ يعني بحسبه بسيطه 30 مساعدات و20 اقتراض--المجموع 50 مليار في بنوك سويسرا وللصرف على اعياد الميلاد في وادي رم والشراء اليخوت والطائرات بحمام ورحلات الدراجات هارلي ديفدسون في كالبفورنيا والبيرو--حتى البيرو في امريكا اللاتينيه وصلوها دراجات الربع........50 مليار وتقول لي تقدم للمستقبل؟؟ حبيبي ارجو انك تغني "ياليل ما اطولك""--قال مستقبل قال.....
من خلف اطحبمر الى د جهاد

61) تعليق بواسطة : من خلف اطحبمر الى د جهاد

21-03-2013 02:09 AM

62) تعليق بواسطة : مواطن

21-03-2013 04:43 AM

للدكتور جهاد تعليق57:
لما بدك نحترم بعضنا مش بالاول حضرتك تحترم ذكاءنا, يعني الاسباب اللي بتحكيها ما بحكيها ابن اول ابتدائي, مش عارف حضرتك دكتور بأيش.
ممكن تقلي يادكتور هية هالاعداد الهائلة للموظفين و المتقاعدين اللي بتحكي عنها هبطت مرة وحدة على الاردن سنة ال99 حتى بطلت كل موارد الدولة تكفي و لعاد وين راحت مصاري الاتصالات و المياه و الكهرباء و امنية والاسمنت والفوسفات و الميناء و المطار والمدينة الطبية و القيادة و العبدلي ومعسكرات الزرقاءوبرقش وشو كمان,والله نسيتهن من كثرهن. بعدين دخيل ربك ممكن تفهمني كيف خدمة الدين طلعت معك مليار و هو الدين كله على بعضه سنة ال99 كان 6 مليار. انا بقلك خدمة الدين هسه اكثر من مليار سنوي بس هاظ بعد سرقات ال14 سنة اللي راحو
اذا كان كل الدين سنة ال99 كان 6مليار و الحكومات العتيدة المتعاقبة باعت الغالي و الرخيص بهالبلد صحيح بثمن بخس بس بظل اكثر من ال6 مليار عاد فهمني حضرتك كيف صارت مديونيتنا هسه 27 مليار.
يا زلمة و الله اللي ادار هيك حسبه ما بوكلو على دكانة زينكو بالحميمة (مع كل الاحترام لأهلنا بالحميمة) اقلك ولا بسرحه بغنمتبن على بعظهن, ترى يمكن يرجعو الغنمات و هو يظيع.

63) تعليق بواسطة : ابو علي

21-03-2013 06:50 AM

الى تعليق 14 و 45

لن احل عن سماك و سأزيدك فيما يقلقك. انتم اعوان الفاسدين في الاردن يقلقكم قول الحق لانها تمنعكم من التلاعب في الشعب الاردني و تجنيده لتحقيق اجنداتكم المشبوهة في الاردن. اقضل ان يوصفني العميل مثلك بالمنافق على ان اسمح لاشكالك بتنفيذ اجنداتهم المشبوهة لخدمة الفاسدين المفسدين في البلد. لذلك توقع المزيد لاقلق سمائك. اقرأ المزيد من ابو علي واقلق يا عميل الفاسدين.

64) تعليق بواسطة : ابو امجد

21-03-2013 06:57 AM

بصراحة مش شايف في هالمقابلة اي شي بزعل وكلام جلالته ذهب اصفر

65) تعليق بواسطة : بشار الكركي

21-03-2013 07:01 AM

اول مره بزيد حبي للملك ابو حسين لانه وضع النقاط على الحروف وتبين انه فاهم المشكله مزبوط حمى الله الاردن وملك الاردن

66) تعليق بواسطة : سمير

21-03-2013 10:51 AM

خلصوا الصحافيين في العالم علشان جلالتو ما يختار الا واحد يهودي اسرائيلي خدم في جيش الصهاينة في الانتفاضة الاولى؟؟؟

67) تعليق بواسطة : د. جهاد ابو الرب

21-03-2013 01:41 PM

- اكرر واؤكد ان الفساد موجود وانا وغيري ضد الفساد والمفسدين ، لكن لا يمكن تصور ان مديونتنا الكبيرة عائدة للفساد فقط ، ربما امتدت يد الفساد اليها لكنهااساسا تعكس نفقات الموازنة الضخمة التي تلتهم الايرادات المحلية والمساعدات ايضا . وامامي موازناتنا من 2005 ودائما العجز المعلن هو بعد المساعدات ولو كانت المساعدات تغطي العجز لما كان هناك مشكلة .
- المساعدات الخليجية كانت متوقفة ولم تستأنف الا بعد الربيع العربي وفقط الامريكية هي التي استمرت وجزء منها اسلحة وليس نقدا .اما الاوروبية واليابانية فهي بعشرات الملايين .
- مع ذلك القضاء وهيئة مكافحة الفساد يجب ان تحقق في كل الاموال التي يقال انها نهبت ومعاقبة المدانين واعادتها لخزينة الدولة .
- كيل الاتهامات والكلام غير الموزون لن يقدم ولن يؤخر
- المشكلة اننا لا نؤمن بالحوار ولا بوجهة النظر الاخرى فمن خالفنا الراي هو عدو بل وربما اكثر وهكذا نبقى ندور في حلقة مفرغة .
- من حق اي شخص ان يعبر عن قناعاته بحرية ويدافع عنها ومن حق الاخرين الاعتراض عليها ولكن في اطار
" الحوار الراقي المتمدن ".
- منذ اكثر من 20 عاما وانا اعمل مع زملاء اوروبيين وكنديين في الخليج وعندي حلم اتمنى ان يتحقق :متى نختلف بحدة دون شخصنة وبدون احتقان ؟ متى نتعلم اننا حين نخرج من اجتماع عاصف كأن شيئا لم يكن ، متى نلاقي بعضنا بابتسامة حتى من لم نعرف من قبل ، متى نحب ان نسمع اكثر مما نتكلم . متى نؤمن اننا من الممكن ان نكون على خطأ وان التاريخ لم يبدأ بنا ولن ينتهي بنا .
اسف يا "كل الاردن " لن ادلي بدلوي ثانية في هكذا اجواء، وأصلا لا املك الوقت ايضا لولا ان لدي هذا الاسبوع Block Leave . مع احترمي للجميع بدون استثناء

68) تعليق بواسطة : الى خلف اطحيمر

21-03-2013 03:16 PM

ما أروعك..أجمل وأغرب م الخييييال..ما أروعك..يسعد ربك..سحرتني..خليتني بس اتبعك..ما أروعك..يسلم البطن اللي جابك..

69) تعليق بواسطة : خولة جميعان

21-03-2013 03:35 PM

انا اضم صوتي مع اصحاب التعليق رقم42

وروحي فداك يا ابا الحسين

70) تعليق بواسطة : الشريف

23-05-2013 01:30 AM

نعتذر

71) تعليق بواسطة : ءاسراء

12-09-2014 05:30 PM

الهاشميين دائما مصدر فخر لينا ودائما هم من الحريصين على مصلحة شعبهم

72) تعليق بواسطة : بوالصه =الكرك

22-04-2016 09:05 PM

مقال قديم قراته بالانجليزيه والترجمه فيها خلل ولا ادري ما سبب نشره هذه الايام فوقت الحوار كان الوضع مختلف وكان بلدنا يتعرض لضغوط الربيع العربي وغيرها الحذر الحذر

73) تعليق بواسطة : سيدي الملك

23-04-2016 05:47 AM

سيدي الملك ان كان ما قرأت هوه منظورك الشخصي الديمقراطي لمستقبل الاْردن في ظل ما تتعرض به المنطقة من حرب طائفية تاكل الأخضر واليابس وبتحديد حربا على الاسلام ومن ظل نسبك الشريف وانحداراً من رسولنا العظيم فالطمقراطية والتقدم هوه حل يحمل الكثير النجاح ولكن في وجود من يجب علية رب البلد الى الامام ليسو من ذلك الجيل

74) تعليق بواسطة : عاصم المومني

23-04-2016 11:29 AM

الحمد لله نحنا بالف نعمه والف خير بفضل الله وقيادتنا الهاشميه

75) تعليق بواسطة : اردني وكلي فخر

23-04-2016 03:50 PM

الله يطول بعمرك سيدي ابو حسين والمملكة هاشمية والمقابلة حوار من القلب ما بزعل الشرفاء في وطني الحبيب

76) تعليق بواسطة : ابناء عشيرة الحجازين

23-04-2016 04:13 PM

سيدي ومولاي جلالة الملك المعظم ،
نحن معك ....نحن لك .....نحن جنود الأردن .....نحن جنود الهاشميين ، نحن جنودك....بارك الله لجهودك وسدد على الفلاح طريقك ....ادام الله عرشك وعرش الهاشميين...سر إلى الأمام يا مولاي وحماك الباري جل جلاله ....حمى الله الأردن وتراب الأردن، حمى الله الملك ، حمى الله شعب الأردن .....

77) تعليق بواسطة : مرصد

23-04-2016 06:55 PM

للاسف، الكثيرون تناقلوا هذه التنقضات والكثيرون اساؤا فهم المضامين والمكثيرون ما زالوا على مله الجهل والجاهليه، العالم يتسابق نحو التقدم والرخاء والكثيرون منا ما زالوا يتمسكون بموروث التخلف، من الواضح جدا ان الترجمه لهذه المقابله هي غير دقيقيه لا وبل قد تم تحريفها واللعب بكلماتها مع توفر سوء النيه بقصد الاسائه لجلاله الملك وللاردن وللاردنيين ، انتبهوا ايها المغردون الى المصائد والى النوايا السيئه وانتبهوا الى امن الاردن والاردنيين

78) تعليق بواسطة : ابو عمار

23-04-2016 08:39 PM

نعتذر

79) تعليق بواسطة : د محمد العتوم

23-04-2016 08:46 PM

مجرد المقارنة بيت تعليقات القرّاء قبل ثلاث سنوات وبين تعليقاتهم الآن ،نجد ان المشكلات التي تواجه بلدنا هي نفسها لا بل تزداد تعقيداً وتجذرا ، ولا يزال الفساد ضاريا جذوره ويزداد قوة ،وبعض حيتان الفساد الذين جمدوا نشاطهم قبل ثلاث سنوات ،يستأنفون فسادهم بشكل اكثر شراسة واستحواذاً ،وها هي التنبؤات باصلاح وديمقراطية ومشاركة شعبية بالقرار تذهب ادراج الرياح وتستحكم الدكتاتورية والفردية ، بشكل يذكرنا بعصر الكواكبي في " طبائع الاستبداد" ،وللاسف لم يتغير شيء ابدا، والشعور اننا نسير نحو المجهول للاسف

80) تعليق بواسطة : رائد الشرع

23-04-2016 11:20 PM

اللهم وفق ملك البلاد لما تحب وترضى

81) تعليق بواسطة : الحباشنة

24-04-2016 06:11 PM

ما دام الهاشميون اسيادنا وجلالة الملك عبدالله الثاني مليكنا ، فان الاردن باق كرقم صعب في المنطقة رغم كل التحديات والاعاصير وكيد المتامرين والمتخاذلين

82) تعليق بواسطة : atoumsaeed

24-04-2016 08:56 PM

نعتذر

83) تعليق بواسطة : منايا المعاني

25-04-2016 01:04 AM

نحيي مليكنا ونحن معه في السراء والضراء جنبا الى جنب مل الشعب بجميع اطيافه من البدو والمتحضرين والشركس والشيشان والفلسطينيين والمتجنسين كلنا اﻷردن ولا احد يزاود علينا كلنا انساب وابناء عمومة واخوة في الدم وجميعنا نفدي الوطن والملك مهما اختلفت آراؤنا لكن هدفنا واحد هو رفعة الوطن

84) تعليق بواسطة : رآني عبيدات

25-04-2016 01:40 PM

اول مره بقرا المقاله وأريد أن أقول انا عندما قرأت المقاله تفاجات من صراحة الملك وما أريد أن أقول برأيي ان الملك انسان بسيط جدا وغيرمتصنع ويحب أن يعيش كانسان عادي ولكن ضروف الحكم لم تسمح له بذلك في النهايه أقول انا كمواطن أردني بعد هذه المقالة ازداد حبي الملك ليس بدافع أصولي عشائري بل بدافع الاحترام لشخصه الكريم لرؤيته في تطوير الحياه السياسيه في الأردن وأقول انا كان لدي نفس رؤية جلالة الملك في الحياه السياسيه وكنت اتمنى ان يكون لدينا أحزاب سياسيه وننتخب على أساسها ولكن كما قال الملك يجب أن يفهم

85) تعليق بواسطة : ابو معتز العزام

26-04-2016 03:04 AM

انت رائع ادام الله الاردن ملكا وشعبا ورزق اهله من الطيبات ودام نعمة الامن والامان ان شاء الله

86) تعليق بواسطة : احمد ملحم

12-05-2016 09:08 PM

ملك رائع بمعنى الكلمه

87) تعليق بواسطة : زريقات - جرش

31-05-2016 05:26 PM

من يقرأ هذه المقابلة بتفكر وتمعن يدرك أن الملك إنسان بسيط ويريد الخير والتقدم والازدهار للأردن وإنشاء الله اننا على الطريق. حما الله الملك والوطن ولنتفاءل بالمستقبل

88) تعليق بواسطة : عاهد - ابو الوليد

01-06-2016 01:01 PM

حمى الله الاردن الشقيق وملكها وشعبها وارضها، حماك الله يا ابا الحسين، فداك الروح يا سليل بني هاشم، يا ملك الوحدة الوطنية الاردنية الحقيقية...

89) تعليق بواسطة : محمد القرعان

01-06-2016 01:29 PM

يبقى الملك ملكنا والأردن اردننا

90) تعليق بواسطة : sami shanak

19-09-2016 10:33 AM

سلمت لنا يا ملك القلوب وسلمت يمناك, امض ونحن معك ماضون فلتشهد يا شجر الزيتون, الوحدة الوطنية والامن والاستقرار في وسط العاصفة دليل على جهد وسهر جلالتكم والاجهزة الامنية في سبيل الامن والامان,, فيكفينا فخرا باننا ننام مع ابناءنا وعائلاتنا دون قلق ودون خوف. (عينان لم تمسهما النار *عين بكت من خشية الله *وعين باتت تحرس في سبيل الله) بارك الله فيكم ووفقكم لما فيه الخير..

91) تعليق بواسطة : مالك محمد احمد الصرايره

04-10-2016 11:09 AM

حمى الله الاردن وشعب الاردن وملك الاردن

92) تعليق بواسطة : ابو عيسى

04-10-2016 03:42 PM

نحن نتمنى أن ترجع الأمور إلى نصابها وأن يعود الأردن قويا عزيزا برجاله وأن يقوى اقتصاده وأن يكون لأبناء العشائر دورا أكبر لأن البلد بنيت اساساتها على العشائرية وهم من ضحوا ودفعوا أرواحهم رخيصه لأجل الوطن

93) تعليق بواسطة : جعفرحسني احمد العزام

04-10-2016 05:29 PM

كلنا فداء الملك والوطن

94) تعليق بواسطة : نور محمد سعيد طوالبه

04-10-2016 08:38 PM

كلنا فداءاً للوطن وقائد الوطن ٠٠ كلنا درعاً منيعاً لحماية الوطن ٠٠ اللهم ارزق ملكنا يداً من حديد تقطع كل لسان حاقد ويد تحول العبث ببلدنا الحبيب وتهدد أمنه ومستقبله
اللهم اجعل بلادنا آمنه مطمئنه وارزقنا العقول النيره والراجحه لنفكر بهدوء ورويه ونرقى بإردن خالي من الفساد والفاسدين ٠٠ دمت يا عبدالله ملكاً معطاءً يدنا بيدك وقلوبنا معك وأرواحنا تفديك

95) تعليق بواسطة : نواف عواد حماد البدول الحويطات

05-10-2016 07:44 AM

بدون مزاوداث وكذب ونفاق على سيد البلاد جلالة الملك عبدالله الثاني.عند ابو حسين خط احمر والعائله المالكه الي عاجبه عاجبه والى مش عاجبه يشرب من البحر احنا مش حقل تجارب الى اصحاب اجندات خارجيه.الاردن قوي بأهله وسوف يبقى الاقوى بقيادة ابو حسين.

96) تعليق بواسطة : ابوراشد النصيرات

05-10-2016 12:37 PM

نحن الاردنيين نحبك سيدنا ونفديك بالمهج والارواح كلنا فداك والي مو عاجبه يشرب من البحر.

97) تعليق بواسطة : عامر ناجح خويلة

05-10-2016 04:39 PM

الله يقويك سيدنا وتضلك تاج فوق راسنا وتقدر تنقل الاردن للافضل ولبر الامان ..وانشالله الناس تتعلم توصل الافضل للبرلمان ويكون برلمان مثمر وفعال تحت رايتك ومثل ما بدك يكون

98) تعليق بواسطة : خالد

06-10-2016 03:10 AM

الترجمة حٓرفت المعنى الحقيقي للكثير من الأقوال .. ترجمه حرفية لا تليق بوعي الأردنيين .. يرجى إعادة الترجمة وتصحيح الأقوال وإعادة النشر .. أين المصداقية ؟

99) تعليق بواسطة : المقدادي

07-10-2016 03:01 AM

بسم الله الرحمن الرحيم
اطال الله عمرك يا سيدي وادام عزك ويكفينا فخرا ان مليكنا من بني هاشم ال البيت

100) تعليق بواسطة : مواطن بحب الملك

08-10-2016 04:37 PM

الله يحميك وتضل نور لحياة كل اردني

101) تعليق بواسطة : mark williams

04-05-2017 06:44 AM

نعتذر

تنويه

تتم مراجعة كافة التعليقات ،وتنشر في حال الموافقة عليها فقط. ويحتفظ موقع كل الاردن بحق حذف أي تعليق في أي وقت ،ولأي سبب كان،ولن ينشر أي تعليق يتضمن اساءة أوخروجا عن الموضوع المطروح ،او ان يتضمن اسماء اية شخصيات او يتناول اثارة للنعرات الطائفية والمذهبية او العنصرية آملين التقيد بمستوى راقي بالتعليقات حيث انها تعبر عن مدى تقدم وثقافة زوار موقع كل الاردن علما ان التعليقات تعبر عن أصحابها فقط .

الاسم :
البريد الالكتروني :
	اظهار البريد الالكتروني
التعليق :	بقي لك 300 حرف